まごまご日記(1999-07-17)

　ああ、びっくりしたぁ。さっきH/L入ってたら、いきなり外人がpm送ってきて、当たり前といえば当たり前やけど、英語でぱらぱらと書いたって、シカトしてるのもアホやから、hi! とだけ返事したら、そっから１０回ほど往復したか。「暑うてたまらん」、あ、これ英語にすると、too hot!! hotter than Julyね、なんじゃ、それ(笑)　まぁちゃんと意味通じたからそんでええの(笑)　そしたら、こっちは寒くて凍えそうだってレスが返ってきて、な、なんと南半球やったのね、キャンベラだって、あ、キャンベラってオーストラリアと違うてニュージーランドか？　「おまえ。どこや？」と聞くので、「大阪やんけ、おまえ知ってんのか」→英語にすると、Osaka. Do you know Osaka こんだけね(笑)　日本語、それも大阪弁にしたらこないなるやろ。「知ってる、知ってる、友達が大阪で英語の教師をしてるんや」と英語でなんちゃら書いてたなぁ、ほてから、「その英語教師が休みに日本へ遊びに来い、言うとんねん」とか、言うから、「ボクも大阪で英語の教師しとったオーストラリア人、知っとんで、そいつもうオーストラリアに帰ってまいよったけど、日本人の女、嫁さんにして」とかなんとか、ふぅ〜っ国際的ね。
　あ、２, ３日前にトントンガ帰ってきて、きのうは一緒にBlue Soul行った。やっとのことで、FAZE-Oのレコ引き取ってきたけど、カードだよ、カード。なんせ現金ないもん('_;) そんで長いことさがしてたONE WAYの"Fancy Dancer"もあって、ちょっとうれしい。
　金ないからほとんど家におって、ちょっとFLASHのお勉強をばしてるけど、ほんましんどい。だいぶ頭悪なったな。なんべんやってもすっとでけへんわ。そんなことしたりHDの整理したり、あ、夜明けにHDの整理なんかしてるかいな(笑)　宵の口よ、HDの整理は。　そんできのうの夜中は久しぶりにSoulChatでSHOWKOをいたぶってやったのだった(笑)

[ツッコミを入れる]

メールでツッコミ

1997|09|10|11|12|