まごまご日記(2000-11-17)

　こないだＫ野の家に行ったら、ごみ箱に橋本治の「窯変源氏物語」のほとんどまっさらなのが捨ててあった。「なんでほったるん？」と聞いたら「もういらないから」って、あぁもったいない。全然汚れてなかったのでごみ箱から拾い出して来て読んでる。「若紫」の段ね。にひ。
　これの１は買ったんだよなぁ。ちょっと読みかけて挫折してしまったから、やっぱりボクには古典なんか読めたもんじゃないなとか思いながら、そのあと１０冊ほど出たのにも、手を出さなかったんだけど。
　「犬君が雀の子を逃がした」って、あはは、ここだけ覚えてる(笑)
　まだ源氏が若紫をもらい受けに行ったくだりなんだけど、おもしろいなぁ、と思えるのはこっちが年取ったせいか。中学の時に家にあった谷崎訳のをちょこっとわけのわからないまま読みかけたら、ばあちゃんが、中学生がそんなもん読んだらアカンとあわててた。どこが、やねん(笑)　その当時から、もうこっそり伊藤整訳の××なしの「チャタレー」こっそりオヤジのとこから盗み出して読んでたのに。いそぎんちゃくのように、どうたらこうたらとか、それ読んで抜いてる変態文学少年だったに(爆汁)
　う〜んと、話は源氏に戻って
　　　初草の若葉の様を見るにつけ　旅寝の袖に露は乾かず
と、源氏が申し出るのを
　　　山深み今宵ばかりの旅枕　深山の苔になす術もなく
と、若紫を養っている乳母が返すあたりなんかね、笑えてくるの。それを源氏が『なにも、女として用を終えた姥桜の尼に「旅寝の伽をせよ」と言ってるのではない！』と憤るのって、さすが源氏の面目躍如? ん、そうちゃうか、さすが自他ともに認める男だって、なんぼなんでもそこまでボク自身を重ね合わせられないけど、まさに、「神に選ばれた男」なんだなぁっておもしろいなぁ。なんでこんなおもろいのを、高校では、やれ文法だの、やれ敬語表現がどうだとかこうだとかうるせぇんだよっ。
　あ、そうそう、ちょっと前に昼飯に近くの市場にお好み焼を買いに行ったら、古本を売り始めたとかで、オール１冊50円。文庫だけじゃなくて、単行本も１冊50円。これと言ってたいしたものがあったわけちゃうねんけど、えっ、これが50円とか思うとちょっと淋しくなるものもあったりして、その中でありきたりに、村上龍と山田詠美と山本文緒の３冊買った。それでも150円。売ってるのを見ると淋しくなるけれど、いざ買うと安くてうれしい。
　赤坂真理が野間文学賞だっけ? ん？どれでもらったんだ？『ヴァイブレーター』? 『ミューズ』?

[ツッコミを入れる]

メールでツッコミ

1997|09|10|11|12|