って、あ、あのねぇ(汁)　あのですねぇ、《Pity's akin to love》って言うでしょ。すなわち《慰めは愛に似てる》　をい、そのままじゃないの(棒汁)

　《Pity's akin to love》ということばが、最初にボクのところにやってきたのは高校生の時。ちょうど女にふられて落込んでるところへ、別の女から手紙（手紙だよ、手紙、メールじゃないゾっと）が来て、それに《Pity's akin to love》としたためられておった。なんじゃこりゃと、英和辞典でひきました。

　　akin 【形】　1. 血族で、同族の　２. (…と)同類で、同種の

と、ちゃんとPity is akin to love. の例文も出ておったな、なになに、「憐れみは恋愛にちかい（ことわざ）」とな、こいつは何を言いたぁてこんな手紙書いてきおったんじゃ(-.-;)　はいはい、ふられておちこんでんのを横で見てたら、ちょっとまごちゃん可哀想になってるうちに、ん？ボクに惚れたんか？といろいろ悩ませてくれやがってね、いったいどう解釈すればエエんよ。それで直接聞いてみたんよね。そしたら、「『三四郎』やんか、すとれいしーぷ」とまたわけのわからんことを{^。^`;トホホ　またしても英和辞典のお世話にならんなあかんようになって

　　stray 【形】 …（略）…　stray sheep 迷える羊

　仕方がないので『三四郎』を読み始めた。読んではみたものの、蒲団の真ん中にタオルで仕切りをつくって、ひとつ蒲団で女と寝た（やったのでない！）なんて、文豪は純情だったのか。結局、彼女がボクに意図したものは何だかわからんかった。彼女とはとりたてて恋愛関係にはまったわけでもなくて、高校卒業したらそれっきりで、今もって《Pity's akin to love》が意図したことはわからないまま。
　たぶん、落込んでるボクを見てたら、母性本能をくすぐられて、ちょっと気になったってところでしょ。そういうことにしとこ、って、そういうことにしてるんだけどネ。
　ご自愛いたさせていただきます。